«ردِپای عشق در شعر زنان دنیا» در بازار تاریخچه

admin دسته‌بندی نشده

 به گزارش ایسنا، در معرفی این مجموعه که درون نشر زرینِ اندیشناک منتشر شده، آمده است: 
این کتاب حاویِ شعرهایی از مارگارت آتوود،  شاعر شهیر کانادایی، شارون الدز (زیرفون پولیتزر ۲۰۱۳)، کرول آن دافی (کشور الشعرای انگلیس)، لوئیز الیزابت گلوک (تیز  نوبل امسال۲۰۲۰)، آن برونته، می سوانسن (ملقب بوسیله سلطانِ شاعران)، الیزابت جنینگز (زیرفون مزد سامرست موام)، سارا تیز دیل (برنده پولیتزر ۱۹۱۸)، لیدی مری وُرت لی مونتاگیو (جالب ترین زنِ قرنِ هفدهم و هجدهم انگلستان) و بسیاری از شاعران عیال ِ سرشناس کشورهای مختلفِ جهان از ژاپن و چین تا هند و آمریکای لاتین است.   

درون این کتاب علاوه کنار شعر، زندگی نامه هر یک از شاعران همراه با داستان هایِ پشتِ پرده بسیاری از شعرها آمده است. مخاطبانِ این شعرهای عاشقانه تنها درون نقش معشوق علنی نمی شوند؛ دیگران از پدر و مادر گرفته تا فرزند و نوه، رنجبرانِ عهد و محرومان از حقوق مدنی و انسانی همچنین از مخاطبانِ فراموش نشدنیِ این شعرهای عاشقانه اند.
 

فریده حسن زاده، مترجم این تاریخچه در نخست چاپ دوم می نویسد: عنوانِ «عاشقانه» بخاطر کتابِ شعر عنوانی ست فاقد دقَت و صحَت. چرا؟ زیرا شعر تنها رشته هنر است که بی واسطه از عشق حرف می زند. یعنی مترادف و معادلی سوا خاطرخواهی ندارد. اما اگر بخواهیم از سلیقه ویترین برای سودا بهتر و برداشتِ تبلیغاتی از داستان رضایت دهیم و بگوییم عاشقانه ها، آن وقت حق تقدم فقط با عاشقانه هایی خواهد بود که از تفاهم بین دو قلب حرف می زنند. چیزی بس نادر و رشک برانگیز. باقی همگی حکایت وصال و فراق است که هر دو بخاطر  مدال دادنِ عظمتِ تنهاییِ جانکاه آدمیزاد است. 

مدل ای از شعرهای این تاریخ:

«عشقِ پاک» 
از شاعر برزیلی آدلیا پرادو 
 
فقط عشق پاک می خواهم من.
دیگر پاک تراشیدن نگاهِ یاران به یکدیگر.
چون ایمان، جرقه ای می زند در نگاه موجودی  و 
تسکین می شود، بی یافتنِ راهی به سوی تلالو.

عشقِ پاک، پوست و استخوان، نیِ قلیان  
اما بادوام چون چکمه های قدیمی،
دیوانه خاطرخواهی ورزی و زاد و ولد 
تا بی نهایت، تا روزِ قیامت، تا قدیم.

عشقِ پاک، حرف نمی زند، عمل می درنگ .
در همه جای ساختمان  بوسه می کارد 
بوسه هایی با سه رنگِ اصلی و بنیادی، 
آرزوها و رؤیاهایی سپید و ارغوانی،
سهل ولی عمیق. 

عشقِ پاک خوب است
 در مدت پیر نمی شود.
همه  خاطر و ذکرش بدیهیات است،
از نگاه  همان بیرون تراود که تو اوست:
“در زنی 
            و 
               من َمرد” 
عشقِ پاک  
هرگز دچارِ وهم یا سوء تفاهم نمی شود،
امیدِ ناب است، خواستنِ ناب:
فقط عشقِ  پاک می خواهم غلام.  

انتهای پیام

شاید دوست داشته باشید:

معامله و نگهداری گره لینک در اکسکوینو

هدف اکسکوینو ایجاد علیل امان سبب انجام معاملات در حوزه رمز ارز است و با نمایش مطالب آموزشی و تحلیلی، […]

بدوی واکسن کرونا تو آمریکا تو آستانه اثبات | درخواست مجوز اضطراری توسط همدستی فایزر

بوسیله گزارش همشهری آنلاین به نقل از رویترز این اعلام در روز جمعه ۳۰ آبان دامنه عمده ای به لفظ […]

ورزش World of Warcraft بوسیله عارض اهل بخاطر پردازنده ی M1 اپل نیکوترین شد

بلیزارد (Blizzard)، ناشر بازی اسمی و خاطره انگیز World of Warcraft، با جدیدترین به روزرسانی پشتیبانی بومی از پردازنده های […]